TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SANKO VIỆT NAM
Truyền thuyết Nhật Bản: Yuki Onna
11/09/2018
Với các bạn trẻ đam mê truyện tranh Nhật Bản, cái tên Yuki-onna hẳn không còn quá xa lạ. Yuki Onna「雪女 - Tuyết Nữ」được coi là một linh hồn hay yêu quái trong truyện cổ tích của Nhật Bản. Nàng là một nhân vật nổi tiếng trong phim hoạt hình, manga, và văn học Nhật.
Nguồn gốc
Hay trong một số truyền thuyết khác, Yuki-Onna đơn giản là âm thầm thổi vào những căn nhà có gia chủ đang say giấc những cơn gió lạnh buốt để họ chết ngay trong giấc ngủ. Riêng trong văn hóa dân gian ở tỉnh Iwate và tỉnh Miyagi thì Yuki Onna được cho là yêu nữ chuyên ăn cắp sức sống của người dân vào những đêm tuyết trắng, theo đó ả sẽ hút cạn sinh lực của họ khi ngủ say. Còn ở tỉnh Ibaraki thì người ta lại cho rằng, nếu đi trong tuyết vào ban đêm mà nghe thấy tiếng cô gái nào đó gọi mình thì đó là tiếng gọi của Yuki Onna, nếu không đáp lời ngay lập tức sẽ bị bắt cóc và ném xuống thung lũng băng giá. Ở Gifu cũng có riêng một sự tích về Yuki Onna, theo đó, ả sẽ xuất hiện để xin nước uống ở những gia đình tại các khu vực núi đồi hiểm trở. Nhưng nếu họ chỉ đơn thuần là làm theo mà cho Yuki-Onna xin nước, chắc chắn họ sẽ bị giết ngay, còn nếu thay nước bằng trà nóng họ sẽ được tha mạng.
Yuki Onna là một trong số những con ma của truyền thuyết Nhật Bản được kể lại với rất nhiều phiên bản khác nhau. Có hai phiên bản hiền lành hơn về Yuki Onna thường được người Nhật nhắc đến nhiều nhất là về tình yêu của Tuyết nữ với người chồng của mình.
Ngày xưa, có hai người tiều phu là Minokichi và Mosaku. Minokichi còn trẻ, còn Mosaku đã rất già rồi. Một ngày mùa đông, họ không thể về nhà vì mắc một trận bão tuyết. Họ tìm thấy một túp lều trong núi và quyết định nghỉ lại tại đó. Nửa đêm, Minokichi tỉnh dậy và nhìn thấy một cô gái tuyệt đẹp trong bộ trang phục trắng toát. Nàng hà hơi lên mặt người đàn ông già Mosaku và ông đã bị lạnh cóng cho tới chết. Người con gái tiếp tục tiến đến gần Minokichi, chuẩn bị hà hơi vào người anh. Nhưng cô ngừng lại, nhìn đăm đăm vào mặt anh và nói: “Ta nghĩ sẽ giết ngươi như đã giết người đàn ông kia, nhưng ta sẽ không làm thế, vì ngươi còn rất trẻ và đẹp trai. Ngươi không được kể với bất cứ ai về sự việc này. Nếu dám hé lời với ai về ta, ta sẽ giết ngươi”.
Vài năm sau, Minokichi gặp một cô gái trẻ xinh đẹp tên là Oyuki「お雪」và cưới nàng. Oyuki là một người vợ rất đảm đang. Minokichi và Oyuki sống với nhau rất hạnh phúc và sinh ra vài đứa con. Nhưng có một điều khó hiểu là nàng không bao giờ già đi. Một đêm, sau khi các con đã ngủ say, Minokichi nói với Oyuki rằng: “Mỗi khi thấy nàng, ta lại nhớ tới một sự việc kỳ bí đã xảy ra với ta. Khi còn trẻ, ta đã gặp một người phụ nữ cũng xinh đẹp như nàng vậy. Ta không biết đó là giấc mơ hay cô ta chính là Yuki Onna…”. Nghe thấy chồng nói vậy, Oyuki đột ngột đứng dậy và nói: “Người phụ nữ chàng đã gặp chính là ta! Ta đã nói rằng ta sẽ giết chàng nếu chàng dám kể với người khác về sự việc đó. Tuy nhiên, ta không thể giết chàng vì bọn trẻ. Hãy thay ta chăm sóc cho những đứa con của chúng ta…”. Rồi nàng hóa mình thành những bông tuyết.
Một phiên bản khác về bà chúa tuyết lại có kết cục éo le hơn. Yuki Onna đã lấy một người đàn ông vào một đêm bão tuyết. Họ rất yêu thương nhau và sống một cuộc sống hạnh phúc. Nhưng khi mùa xuân tới, thời tiết ấm dần lên và Yuki Onna ngày càng héo hon. Đến một ngày, khi chồng gọi, nàng đã không còn có thể trả lời. Người chồng rong ruổi đi tìm nàng khắp nơi và cuối cùng phát hiện ra bộ kimono nàng thường mặc ướt đẫm trong vũng nước trên sàn bếp.
Yuki Onna mặc dù bị mang tiếng là rất độc ác, nhưng những câu chuyện về tuyết nữ không đáng sợ như truyện về những con ma khác, mà luôn phảng phất một nỗi buồn. Bởi bản thân nàng cũng cô đơn và lạnh lẽo như tuyết vậy.
Yuki Onna trong văn hóa hiện đại
Yuki Onna「雪女」trong bộ phim Kwaidan
Reiha「冷羽」trong Banpaia Miyu
Letty Whiterock trong Touhou Project
Sode no Shirayuki「袖白雪」trong Bleach
Froslass, hay Yukimenoko「ユキメノコ」trong Pokémon
Yuki Onna「雪女」trong Onmyoji
Có thể nói, trong văn hóa dân gian Nhật Bản về những loài yêu ma thì Yuki-Onna là nổi tiếng bậc nhất. Cái tên của ả từ già trẻ lớn bé người dân Nhật Bản không ai là không biết. Theo tài liệu ghi lại, thì truyền thuyết về Tuyết nữ đã xuất hiện từ thời Muromachi (1336 – 1573) và nguồn gốc của ả thì có rất nhiều dị bản, nổi tiếng nhất là truyền thuyết ả được sinh ra từ oan hồn của một cô gái trẻ chết trong tuyết trắng.
Cũng có một số tài liệu dân gian thì cho rằng Yuki-Onna thực ra là một nàng công chúa ở cung trăng, vào một mùa đông rất xa xưa về trước, nàng ta buồn chán nên đã lén hòa vào tuyết mà rơi xuống trái đất, nhưng không may từ đó nàng không quay về được nữa. Trong thời kỳ Edo, một trí thức có tên là Yamaoka Genrin lại tin rằng, Yuki-Onna chính là linh hồn của tuyết. Còn trong cuốn Yuki-onna Gomai Hagoita「雪女五枚羽子板」của văn sĩ Chikamatsu Monzaemon「近松門左衛門」thì cho rằng Yuki-Onna là một oan hồn của một cô gái bị phản bội và bị chính người yêu giết chết. Ghi chép sớm nhất về Yuki Onna được tìm thấy trong quyển Sougi Shokoku Monogatari「宗祇諸国物語」.
Bản tính
Bản tính
Yuki Onna có vẻ ngoài của một cô gái trẻ với mái tóc đen dài, đôi môi hơi xanh cùng làn da trắng muốt gần như là trong suốt, ả thường mặc một bộ kimono trắng và thường chỉ xuất hiện vào những ngày mùa đông khi tuyết rơi đầy. Ả thoắt ẩn, thoắt hiện trong tuyết mà không hề để lại bất kỳ dấu vết gì. Và dù Yuki Onna rất xinh đẹp nhưng đôi mắt của ả luôn chất chứa sự u buồn và cô độc, đồng thời gieo rắc sự kinh hoàng và chết chóc.
Yuki Onna thường xuyên xuất hiện để cướp đi mạng sống của những khách du lịch bị mắc kẹt trong bão tuyết. Cũng có nhiều ghi chép rằng ban đầu chính ả sẽ dẫn những du khách này đi lạc đường sau đó sẽ ra tay giết hại họ, để lại những cái xác trắng toát, lạnh lẽo vào sáng hôm sau. Một số tài liệu khác thì mô tả rằng, Yuki Onna hay xuất hiện trong hình hài một đứa trẻ bị lạc trong tuyết hòng dụ dỗ những người tốt bụng, tất nhiên khi ai đó quan tâm lo lắng và muốn đứa đứa bé này về nhà sưởi ấm thì họ sẽ bị đóng băng ngay tức khắc.
Hay trong một số truyền thuyết khác, Yuki-Onna đơn giản là âm thầm thổi vào những căn nhà có gia chủ đang say giấc những cơn gió lạnh buốt để họ chết ngay trong giấc ngủ. Riêng trong văn hóa dân gian ở tỉnh Iwate và tỉnh Miyagi thì Yuki Onna được cho là yêu nữ chuyên ăn cắp sức sống của người dân vào những đêm tuyết trắng, theo đó ả sẽ hút cạn sinh lực của họ khi ngủ say. Còn ở tỉnh Ibaraki thì người ta lại cho rằng, nếu đi trong tuyết vào ban đêm mà nghe thấy tiếng cô gái nào đó gọi mình thì đó là tiếng gọi của Yuki Onna, nếu không đáp lời ngay lập tức sẽ bị bắt cóc và ném xuống thung lũng băng giá. Ở Gifu cũng có riêng một sự tích về Yuki Onna, theo đó, ả sẽ xuất hiện để xin nước uống ở những gia đình tại các khu vực núi đồi hiểm trở. Nhưng nếu họ chỉ đơn thuần là làm theo mà cho Yuki-Onna xin nước, chắc chắn họ sẽ bị giết ngay, còn nếu thay nước bằng trà nóng họ sẽ được tha mạng.
Yuki Onna là một trong số những con ma của truyền thuyết Nhật Bản được kể lại với rất nhiều phiên bản khác nhau. Có hai phiên bản hiền lành hơn về Yuki Onna thường được người Nhật nhắc đến nhiều nhất là về tình yêu của Tuyết nữ với người chồng của mình.
Ngày xưa, có hai người tiều phu là Minokichi và Mosaku. Minokichi còn trẻ, còn Mosaku đã rất già rồi. Một ngày mùa đông, họ không thể về nhà vì mắc một trận bão tuyết. Họ tìm thấy một túp lều trong núi và quyết định nghỉ lại tại đó. Nửa đêm, Minokichi tỉnh dậy và nhìn thấy một cô gái tuyệt đẹp trong bộ trang phục trắng toát. Nàng hà hơi lên mặt người đàn ông già Mosaku và ông đã bị lạnh cóng cho tới chết. Người con gái tiếp tục tiến đến gần Minokichi, chuẩn bị hà hơi vào người anh. Nhưng cô ngừng lại, nhìn đăm đăm vào mặt anh và nói: “Ta nghĩ sẽ giết ngươi như đã giết người đàn ông kia, nhưng ta sẽ không làm thế, vì ngươi còn rất trẻ và đẹp trai. Ngươi không được kể với bất cứ ai về sự việc này. Nếu dám hé lời với ai về ta, ta sẽ giết ngươi”.
Vài năm sau, Minokichi gặp một cô gái trẻ xinh đẹp tên là Oyuki「お雪」và cưới nàng. Oyuki là một người vợ rất đảm đang. Minokichi và Oyuki sống với nhau rất hạnh phúc và sinh ra vài đứa con. Nhưng có một điều khó hiểu là nàng không bao giờ già đi. Một đêm, sau khi các con đã ngủ say, Minokichi nói với Oyuki rằng: “Mỗi khi thấy nàng, ta lại nhớ tới một sự việc kỳ bí đã xảy ra với ta. Khi còn trẻ, ta đã gặp một người phụ nữ cũng xinh đẹp như nàng vậy. Ta không biết đó là giấc mơ hay cô ta chính là Yuki Onna…”. Nghe thấy chồng nói vậy, Oyuki đột ngột đứng dậy và nói: “Người phụ nữ chàng đã gặp chính là ta! Ta đã nói rằng ta sẽ giết chàng nếu chàng dám kể với người khác về sự việc đó. Tuy nhiên, ta không thể giết chàng vì bọn trẻ. Hãy thay ta chăm sóc cho những đứa con của chúng ta…”. Rồi nàng hóa mình thành những bông tuyết.
Một phiên bản khác về bà chúa tuyết lại có kết cục éo le hơn. Yuki Onna đã lấy một người đàn ông vào một đêm bão tuyết. Họ rất yêu thương nhau và sống một cuộc sống hạnh phúc. Nhưng khi mùa xuân tới, thời tiết ấm dần lên và Yuki Onna ngày càng héo hon. Đến một ngày, khi chồng gọi, nàng đã không còn có thể trả lời. Người chồng rong ruổi đi tìm nàng khắp nơi và cuối cùng phát hiện ra bộ kimono nàng thường mặc ướt đẫm trong vũng nước trên sàn bếp.
Yuki Onna mặc dù bị mang tiếng là rất độc ác, nhưng những câu chuyện về tuyết nữ không đáng sợ như truyện về những con ma khác, mà luôn phảng phất một nỗi buồn. Bởi bản thân nàng cũng cô đơn và lạnh lẽo như tuyết vậy.
Yuki Onna trong văn hóa hiện đại
Yuki Onna「雪女」trong bộ phim Kwaidan
Reiha「冷羽」trong Banpaia Miyu
Letty Whiterock trong Touhou Project
Sode no Shirayuki「袖白雪」trong Bleach
Froslass, hay Yukimenoko「ユキメノコ」trong Pokémon
Yuki Onna「雪女」trong Onmyoji
Ad: LH
※-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------※
Ｏ(≧∇≦)Ｏ Share mạnh bài viết cho bạn bè của mình cùng biết nào !!! Ｏ(≧∇≦)Ｏ
※-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------※
Trường Nhật ngữ SANKO Việt Nam
Lầu 3, Tòa nhà Phụ nữ, số 20, Nguyễn Đăng Giai, P. Thảo Điền, Quận 2, TPHCM
Hotline: 0903 308 962
Email: sanko@sgi-edu.com
Website: nhatngusanko.com
Bạn có thể để lại "Họ Tên, SĐT, nội dung cần tư vấn", bên trường sẽ liên hệ với bạn để giải đáp thắc mắc cho bạn trong thời gian sớm nhất
Đăng ký học ở form dưới đây
Các tin bài khác
- Giới thiệu về Monorail- tàu điện hiếm có của Nhật (11/05/2021)
- Tiếng nhật giao tiếp【Kính ngữ】 (22/04/2021)
- Tiếng nhật giao tiếp (15/04/2021)
- Bây giờ có thể đi du lịch Nhật Bản không? Tình hình dịch virus Corona tại Nhật (08/04/2021)
- Bạn có biết ? Những điều về núi Phú Sĩ (30/03/2021)
- Truyền thuyết Nhật Bản: Tengu (10/09/2018)
- Ngôi chùa đậm kiến trúc Nhật tại Pleiku (24/08/2018)
- Thiên Hoàng Minh Trị: Vị Hoàng đế làm thay đổi Nhật Bản (09/08/2018)
- Học tiếng nhật tốt qua phim ảnh Nhật (08/08/2018)
- Truyền thuyết Nhật Bản: Ma cổ dài Rokurokubi (11/07/2018)
Địa chỉ: Lầu 3, Tòa nhà Phụ Nữ, số 20, Nguyễn Đăng Giai, P.Thảo Điền, TP. Thủ Đức, TP HCM.
Điện thoại: (028) 37445217 / 37445218
Hotline: 0903-308-962
Email: info@sgi-edu.com
Điện thoại: (028) 37445217 / 37445218
Hotline: 0903-308-962
Email: info@sgi-edu.com
